原创 王昭君在匈奴被称为“宁胡阏氏”,正确读音是什么?又是什么意思?
"昭君出塞”在我国是一个家喻户晓的故事,当时王昭君作为和亲公主,远嫁匈奴,被封为“宁胡阏氏”,"宁胡"寓意给匈奴带来和平、安宁和兴旺,但“阏氏”一词怎么读?又是什么意思呢?
阏氏(yān zhī),是匈奴单于、诸王妻子的统称,单于可有多个阏氏,王的配偶也可以叫阏氏。
阏氏也有地位高低之分,呼韩邪单于迎娶王昭君时,已经年迈,有五个阏氏,大阏氏(呼衍王小女儿)、颛渠阏氏(呼衍王大女儿)、屠耆阏氏、第五阏氏,王昭君被称为宁胡阏氏。
阏,读作è 或 yān,从门,其古文字形像是两扇门;於表声,古文字形像是水道旁有一条曲折的线。《说文解字》中说:“阏,遮拥也。从门,於声。” 所以"阏"有阻塞,堵塞的意思。
阏,读作è时,有阻塞,堵塞,门扇,闸板等意思。如淤阏(水流不通),阏绝(阻断,杜绝),阏塞(阻断,闭塞)。
阏,读作yān时,就是"阏氏” yān zhī, 指的是匈奴单于的妻子。
氏,读作shì 或 zhī,最早见于甲骨文 ,其古文字形像一根木杆,上面有龙蛇状的图腾,是一个宗族的标志。所以“氏”的本义为根柢,后引申为古代贵族表示宗族系统的称号。
氏,读作shì时,指宗族、家族,姓氏,氏族等义。
氏,读作 zhī时,指古族名,也指阏氏,是单于后名。《史记·韩王信传》中记载 :"上乃使人厚遗阏氏。注:阏,音燕。氏,音支。"
据说“胭脂"一词来源于“阏氏(yān zhī)",宋代的《续博物志》中说胭脂:“出于阏氏。 ” 这里的“阏氏"指的是阏氏山(也叫焉支山),焉支山和祁连山拥有丰富的草资源,是匈奴人的牧马之地。
但在西汉武帝时,霍去病扭转了匈奴和汉朝之间的形势,让匈奴失去了阏氏山、祁连山,从此不敢南下牧马。《匈奴歌》中唱:“失我焉支山,令我妇女无颜色。失我祁连山,使我六畜不蕃息。”
“焉支,胭脂,阏氏” 读音都是yān zhī,是匈奴语音译过来的,也都与“焉支山”有关,“胭脂”出于“焉支山”,是山上的一种红蓝草。
而匈奴单于妻子被称为“阏氏“,有人认为是焉支山盛产胭脂,代表着美丽,所以单于、王的女人被称为“阏氏”。
还有一种说法是在古匈奴语中,“祁连”意为“天”,祁连山有“天山”之称,“焉支山”就算是“天后”山,所以王后叫“阏氏”。
“阏氏”的正确读音是 yān zhī,指的是匈奴单于、诸王妻子的称呼。与"胭脂"一个读音,千万别再读错了! 返回搜狐,查看更多
责任编辑: