为什么动物园的英文是zoo而非animal park？
昨天口语君在某乎热榜上看到一个帖子，为什么动物园的英文是zoo而非animal park？
这个问题口语君也非常感兴趣，在此探讨一下。毕竟zoo这个词看起来和动物没有什么关系，而animal park则更直观地表达了动物园的含义。其实，这个问题的答案要追溯到动物园的历史和英语的发展。
我们学英语的时候，学到zoo这个单词，给出的中文释义就是“动物园”的意思，而动物园，顾名思义，就是搜集饲养各种动物，进行科学研究和迁地保护，供公众观赏并进行科学普及和宣传保护教育的场所。
动物园的起源可追溯到新石器时代。新石器时代人类活动遗址的发掘，证明了人们那时就已经开始把食物需求之外所捕获的野生动物圈养起来，作为伴侣动物或者原始信仰的图腾。
据考古学家发现，人类最早的动物园可能可以追溯到公元前2500年左右的古埃及。古埃及人饲养的野生动物有羚羊、鬣狗、猎豹、鹳和隼等。文献记载被饲养的狮子曾陪法老王参加战役。
随着人类社会的进步和科学的发展，人们圈养野生动物不仅限于观赏、陪伴或是图腾信仰，开始出现了新的明确目的——研究、展示和教育。同时，人们也开始意识到保护动物和生态环境的重要性，动物园也成为一个进行科普教育和保护动物的平台。
那为什么英语中用zoo这个词来表示动物园呢？我们先来看一下韦伯词典给出的解释：
其实，zoo是zoological garden（动物园）或者zoological park（动物公园）的简称。
那么，zoological又是什么意思呢？它是一个形容词，表示“与动物学有关”的意思。而动物学（zoology）则是一个名词，表示“研究动物的科学”的意思。
但zoo的终极词源则是希腊语 zoiow ‘animal’（动物）。1829年伦敦动物协会（ the Zoological Society of London ） 在里真茨公园（Regent’s Park ）的北侧展出野生动物，并将此地称作 the Zoological Gardens ，不久又简称之为 the Zoological ，到了1840年以后进而缩略为 zoo 。
19世纪60年代英国伦敦的音乐厅里活跃着着一支名为“狮子丑角”的乐队，他们的《逛逛动物园》（Walking in the Zoo）颇受市民喜爱。歌词里写道：
到动物园逛逛 到动物园逛逛
在星期天的下午
去动物园逛逛是一件多么惬意的事
欢快的歌声把“动物园”一词带入了人们的生活。据认为，这首歌对 zoo 这一缩略形式的普及是起了作用的。也就是说，“动物园zoo”这个词仅在100多年前才为公众知晓。
但是，如果你非要用animal park来表达动物园，估计英语为母语的人士也能听得懂，就是感觉很怪异。
因为从字面上的意思来看，animal park“动物公园”实在是别扭，而有一个更简洁的zoo“动物园”这个词，我们为什么还要选择那个复杂别扭的呢？
13个在动物园会用上的英文词汇和例句
1、Main entrance 正门
例句：
Here we are at the main entrance of the zoo.
我们到动物园的正门了。
2、Ticket counter 售票处
例句：
We need to buy tickets at the ticket counter.
我们得在售票处买票。
3、Reservation 预定
例句：
We have made a reservation in advance, so we just need to present it on the phone to enter the zoo.
我们已经提前预定了，所以只需要手机上出示一下就可以进入了。
4、map 地图
例句：
Let’s take a picture of the map first, so that we know how to find certain animals.
我们拍张地图吧，这样我们才知道怎么去找我们要看的动物。
5、Sign 标识
例句：
Let’s follow the sign, it says the elephants' area is not far from here.
我们跟着这个标识走，它显示大象区离这不远。
6、Shuttle 摆渡车
例句：
Are you tired? Let’s go take the shuttle.
累了吗？我们去坐摆渡车吧？
7、Fence 围栏
例句：
Do not lean on the fence.
不要靠着那个围栏。
8、Wild animals 野生动物
例句：
Lions are wild animals.
狮子是野生动物。
9、Zookeeper 动物管理员
例句：
Do not feed the animals, it is the job of zookeepers.
不要喂食动物，那是动物管理员的工作。
10、Feeding tray 食盘
例句：
They are eating the food in the feeding tray.
它们在吃食盘中的食物呢。
11、Enclosure 围场、围墙
例句：
The lion is in the Lion and Tiger Enclosure.
狮子在狮虎山呢。
12、Den 洞
例句：
The tiger is napping in the den.
老虎在洞里打盹呢。
13、Food stall 食品摊位
例句：
Are you hungry? Let’s grab some food at the food stall.
饿了吗？我们在这个食品摊位吃点东西吧。
*部分图片和素材来源于网络，侵删
请记住，机会是留给有准备的人。
提高生活品质，给足自己安全感
从投资自己开始
想拥有一口好英语
和外国友人无障碍交流？
点击阅读原文测试一下你目前的英语水平吧！ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：