记者 崔璞玉

美东时间周二下午，纽约曼哈顿下城法庭，特朗普就针对他的34项刑事指控出庭应诉。虽然整个过程仅是例行公事，但意义重大：美国历史上首位被刑事起诉的前总统。

下午一点半，他在特勤人员的拥护下抵达法庭，并在停留2个小时后离开。在传讯听证会开始前，他被正式登记在册并采集了指纹，全程未戴手铐。

听证会上，特朗普身着象征美国国旗的蓝色西装和红色领带，坐在他的律师中间。他对伪造记录以隐藏2016年大选前向成人电影明星丹尼尔斯支付封口费的刑事指控表示不认罪。

曼哈顿地区检察官布拉格（Alvin Bragg）指控这位前总统在2016年选举前后犯有34项与封口费和隐瞒事实等非法活动有关的罪名。英国天空新闻报道称，根据纽约州法律，上述指控加在一起，最高可判处136年监禁。

特朗普被指在大选期间通过其前律师科恩向丹尼尔斯支付了13万美元封口费，后者在多年前接受采访时称其曾与特朗普有过婚外情。

检方认为，为补偿科恩，特朗普集团在特朗普任总统时伪造商业记录，以法律咨询的名义向科恩付款。2018年，科恩承认违反竞选资金法规定并入狱服刑一年，他目前成为了检方的证人。

在进入法院大楼前两分钟，特朗普在自己的社交媒体网站上写道，“前往曼哈顿下城，法院大楼。太超现实了——哇，他们要逮捕我了。不敢相信这事发生在美国。”

在短暂出庭后，特朗普返回其在佛罗里达州的庄园，晚上他将在那里发表演讲。而在听证会召开的同时，特朗普的支持者和反对者在法院对面的一个公园里对峙。

警察设置路障将公园一分为二，两边的抗议者互相吼叫并高喊口号。支持者高呼“美国！ 美国！”许多人都戴着美国国旗纪念品。反对者则大喊“把他关起来”并敲锣打鼓。

警方在法院外设置了许多路障，并封锁了附近的主要道路，除了记者外任何人不得通过。至少有三架直升机在法院上方盘旋。

正在竞选第二个总统任期的特朗普称，布拉格提起的案件具有政治动机，并表示在这个以民主党人为主的城市，他是不可能获得公平审判的。

特朗普在纽约长大，但这些年来，他大部分时间都在佛州棕榈滩的海湖庄园度过，很少去纽约，那里对这位前共和党总统的冷落多于拥护。

布拉格办公室于1月下旬开始向大陪审团提交案件，大陪审团上周四投票决定起诉特朗普，但在被告首次出庭前，法庭的刑事指控一般都处于保密状态。

CNN报道称，下一次的相关现场听证会将于12月4日在纽约举行。

这一起诉案可能会巩固特朗普在共和党选民中的地位。最近几项民意调查显示他在2024年初选中处于领先地位。

但这同时也提醒那些摇摆不定的选民，围绕他的争议仍在。此外特朗普还因2021年1月6日的国会大厦骚乱事件，以及卸任后对机密文件的处理等事宜面临调查。他否认有任何不当行为。