作品原文
岳鄂王墓
鄂王墳上草離離 ,秋日荒涼石獸危 。
南渡君臣輕社稷 ,中原父老望旌旗 。
英雄已死嗟何及 ,天下中分遂不支 。
莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。
注釋譯文
詞句注釋
⑴岳鄂王墓:即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下,岳飛於紹興十一年(1142年)被權奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封為鄂王。
⑵離離:野草茂盛的樣子。
⑶石獸危:石獸莊嚴屹立。石獸,指墓前的石馬之類。危,高聳屹立的樣子。
⑷南渡君臣:指以宋高宗趙構為代表的統治集團。北宋亡後,高宗渡過長江,遷於南方,建都臨安(今杭州),史稱南渡。
⑸社稷:指國家。社,土地神。稷,穀神。
⑹望旌旗:意為盼望南宋大軍到來。旌旗,代指軍隊。
⑺嗟何及:後悔嘆息已來不及。
⑻天下中分遂不支:意為從此國家被分割為南北兩半,而南宋的半壁江山也不能支持,終於滅亡。
白話譯文
岳鄂王墓
岳飛墓上荒草離離,一片荒涼,只有秋草、石獸而已。南渡君臣輕視社稷,可中原父老還在盼望著王師的旌旗。英雄被害,後悔晚矣,天下滅亡已成定局。不要向西湖吟唱此詩,面對這樣的景致無從吟起。
創作背景
岳飛是千古奇冤,歷來有許多題詠、憑弔,這首卻尤為沉痛。趙孟頫是宋朝的宗室,帶有皇家血統,自然對宋朝的滅亡有比常人更近距離的體會。此時宋朝已經滅亡,宋人詩里常見的對敵人的叫囂怒罵、挑戰決鬥已經不見了,取而代之的是“英雄已死嗟何及,天下中分遂不支”的無奈,對於此時的局勢,再沒翻身的可能了。
或許正因為趙孟頫看破這層,元至元二十三年(1286年)行台侍御史程鉅夫“奉詔搜訪遺逸於江南”,趙孟頫當仁不讓、毫不推辭,到了京城立即受到元世祖的接見。元世祖讚賞其才貌,驚呼為“神仙中人”,給予種種禮遇。此後官運亨通,做到了翰林學士承旨、榮祿大夫,官居從一品。當時指責趙孟頫的人不少,但今人當更寬容地看待。宋朝廷已經成了那樣,趙孟頫已不能有什麼作為。讀書做官是當時士人的必由之路,隱居不仕固然是選擇,積極有為又也無過錯,不過無論怎么辯白,總有苛刻的評論不放過他,想把他牢牢釘在恥辱柱上。在元朝的諸多詩詞中,這是首好詩,不能因人廢言。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首懷古七律。此詩以岳墳的荒涼景象起興,表達了對岳飛不幸遭遇的深切同情。並由此而聯想到南宋君臣不顧國家社稷與中原父老,偏安東南一隅,以致最終釀成亡國慘劇。作為宋宗室,趙孟頫於亡國之際,面對岳墳追尋南宋衰亡之因,就不僅僅是客觀的理性認識了。此詩結尾兩句,即蘊涵著詩人無盡的家國之思、亡國之恨。
這是一支悲憤的悼歌。岳飛的慘死是中國歷史上的一大悲劇。岳飛雖然冤死,但他的英名卻永遠留在歷代人民的心中。宋寧宗嘉泰四年(1204年),追封岳飛為鄂王,曠世冤案得以昭雪,離岳飛被害已62年。岳墓建在風景秀麗的西湖岸邊,岳飛雖封王建墓,但由於連年戰亂,陵園荒蕪,景象淒涼。這首詩以反映這樣的現實入筆。
首聯以離離墓草渲染岳墓秋日的荒涼,冷硬屹立的石獸,更增添了幾分悲思。寫岳飛墓前荒涼之景,暗寓作者傷痛之情。接下來用南北君民作對比,寫南宋君臣的倒行逆施及由此產生的惡果,一個“輕”字,譴責了南宋當局苟安享樂、不思北進,顯示了作者的譴責、憤恨之情;一個“望”字,同情中原父老忍受煎熬,遙望南師。一“輕”一“望”,對比鮮明。頸聯哀嘆有望承擔中興重任的英雄岳飛悲慘死去,使天下南北中分以至南宋最終被蒙古人滅亡。作者在尾聯悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。”滿含湖光依舊,河山易主的深沉的感慨。末二句收結全篇,在氣氛上是承應首二句,在感情上是綰合中四句。
語言特色方面來看,全詩即景生情,詠史抒懷,議論感慨,一氣呵成,語言不事雕飾,通俗自然,哀婉深沉,感情強烈,頗具感染力。詠懷古人的詩作,一般都喜歡用典,但這首詩語言平易,基本上沒有用典,真實地表達了作者的思想感情。作者以趙宋後裔的身份為冤死於趙宋王朝的岳飛,由衷地唱出這支哀痛傷惋的悼歌,分外感人。
名家評價
陶宗儀《南村輟耕錄》:岳王墓詩,不下數百篇。其膾炙人口者,莫如趙魏公作。
戴表元《松雪齋詩文集序》:古詩沈涵鮑謝,自余諸作,猶傲視高適李翱雲。
李東陽《麓堂詩話》:“南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗”一聯深厚簡切。
胡應麟《詩藪》:趙承旨首倡元音,《松雪集》諸詩何寥寥,卑近淡弱也。然體裁端雅,音節和平,自是勝國濫觴,非宋人末弩。其間《岳鄂王墓》,稱為佳作。
作者簡介
趙孟頫(1254-1322),字子昂,號松雪,松雪道人,又號水晶宮道人、鷗波,中年曾作孟俯,漢族,湖州(今浙江吳興)人。元代著名畫家,楷書四大家(歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫)之一。趙孟頫博學多才,能詩善文,懂經濟,工書法,精繪藝,擅金石,通律呂,解鑑賞。特別是書法和繪畫成就最高,開創元代新畫風,被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書,尤以楷、行書著稱於世。存詩較少,著有《松雪齋集》。
相關詞條
-
《岳鄂王墓》
《岳鄂王墓》是由宋代大詩人董嗣杲創作的一首宋詞,膾炙人口,流傳至今,現已收藏於唐詩宋詞之中。
作者 詩詞正文 注釋 -
岳王墓
墓用條石砌築,呈圓形,高大的岳王冢前立有“宋岳鄂王墓”墓碑碣,岳飛生前任樞密副使,鄂王是他蒙冤死去63年後得到的追封。岳飛墓左側為岳飛之長子岳雲墓,墓碑...
簡介 墓周古柏森森 -
岳姓
岳姓位居百家姓第34行,第一位,在現今中國以人口多少排名的百家姓中排行第127位,約占全國漢族人口的百分之零點一。 源出於姜姓,漢族的岳氏是一個古老的姓...
姓氏源流 得姓始祖 遷徙分布 郡望堂號 家譜文獻 -
岳王廟
杭州岳王廟位於西湖西北角,北山路西段北側。岳王廟是歷代紀念民族英雄岳飛的場所。岳王廟始建於1221年(南宋嘉定十四年),明景泰年間改稱“忠烈廟”,經歷了...
簡介 紀念日 地理位置 旅遊交通 -
岳墓棲霞
岳墓棲霞是西湖著名景點之一。岳墓背靠棲霞嶺,位於蘇堤北面,每當夕陽西下時,岳墓上便有了一道道霞光,非常絢美,因而得名“岳墓棲霞”(2007年被評為“三評...
簡介 歷史由來 棲霞風光 -
岳王廟[浙江省杭州市廟宇]
杭州岳王廟位於西湖西北角,北山路西段北側。岳王廟是歷代紀念民族英雄岳飛的場所。岳王廟始建於1221年(南宋嘉定十四年),明景泰年間改稱“忠烈廟”,經歷了...
簡介 紀念日 地理位置 旅遊交通 -
鄂城
鄂城,位於長江中游南岸,湖北省東部,西鄰省會武漢,東連“礦冶之城”黃石,北與黃岡城區一橋(鄂黃長江大橋)相通,是鄂州市的政治、經濟、文化中心。 鄂城歷史...
簡介 歷史沿革 民俗文化 行政區劃 人文教育 -
岳王廟[浙江省杭州市岳王廟]
杭州岳王廟位於西湖西北角,北山路西段北側。 岳王廟是歷代紀念民族英雄岳飛的場所。岳王廟始建於1221年(南宋嘉定十四年),明景泰年間改稱“忠烈廟”,經歷...
歷史沿革 岳飛誕辰 地理位置 交通信息
相關搜尋
- 《觀滄海》
- 《竹石》
- 岳鄂王墓
- 江樓月
- 《示兒》
- 《木蘭辭》
- 《歸園田居》
- 松雪齋集
- 城西陂泛舟
- 《墨梅》
- 膽巴碑
- 岳飛北伐
- 雲陽館與韓紳宿別
- 《游山西村》
- 《四時田園雜興》
- 《唐詩三百首》
- 茂陵
熱門詞條
- cooper
- dry
- google drive
- hey say jump
- IDC
- wrong
- 中國民用航空局
- 中央公園
- 伊澤瑞爾
- 佘豔
- 凌特
- 奉天宮
- 彩虹堂
- 必勝客
- 戀戀風塵
- 支原體屬
- 泡泡水
- 獸電戰隊強龍者
- 玩具反斗城
- 監控系統
- 空中客車A330
- 緯度
- 腦男
- 葉君璋
- Hollow
- Miss Pilot
- 傭兵公主
- 兒童之家
- 分離焦慮症
- 吳文瑄
- 哈爾施塔特鎮
- 女籃亞錦賽
- 工程師
- 帝王攻略
- 愛一直存在
- 披拉 尼迪裴善官
- 數學荒島歷險記
- 東京家族
- 林明謙
- 槍神
- 生物圈
- 病嬌
- 繡花鞋
- 陳婉若
- 剪刀石頭布
- 墾丁日月光飯店
- 珀爾修斯
- 男人情女人心
- 百里挑一
- 紫色
- 藍天
- 西拉雅國家風景區