- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
请问一下,猫儿腻(猫腻)这个词的由来是什么?
- Simplified Chinese (China)
猫腻一词出处不详,猫儿腻是老北京方言,指事情的马脚,漏洞,不合常理的方面。“猫儿腻”原为猫“溺”即猫尿,大家一直误传把“溺”写成了“腻”,养过猫的人都知道,猫在小便之后会用猫砂盖上。猫溺者,猫之隐藏之物,所以猫腻(溺)被引申为偷偷摸摸、藏藏躲躲、遮盖隐藏、见不得光的意思。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
指隐秘的或暧昧的事;
花招:他们之间的~,我早就看出来了。
老北京方言
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
「猫腻」は、猫の尿です。猫は自分の尿を隠れてするじゃない?だがら、「猫腻」は「隠れたいの事」とが、「ほかの人をしりたくないの事」の意味てす
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@RYOKK “猫儿腻”是老北京方言,指搞鬼,搞私弊,也写作“猫儿尿”(比如齐如山先生的《北京土话》),此外还有“猫 儿匿”、“猫儿溺”等,老北京尚有一句类似的土语,即“猫儿盖屎”。猫在便溺后,会主动用沙土掩埋,这是长期野外生活形成的生存技巧,以防天敌循迹而来。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
猫腻一词出处不详,猫儿腻是老北京方言,指事情的马脚,漏洞,不合常理的方面。“猫儿腻”原为猫“溺”即猫尿,大家一直误传把“溺”写成了“腻”,养过猫的人都知道,猫在小便之后会用猫砂盖上。猫溺者,猫之隐藏之物,所以猫腻(溺)被引申为偷偷摸摸、藏藏躲躲、遮盖隐藏、见不得光的意思。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? それな!
- What does woc mean?
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? アイコン
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? スーツケース
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? メンヘラ
- Show more
- Is it right "什么餐馆有我就什么餐馆去" (any restaurant is good for me)?
- 1弄丢护照可就麻烦了。 2丢了护照可就麻烦了。 3护照丢了可就麻烦了。 这三句话语感有什么不同?请指教
- 请问,如果要找一个路人问个事的话,那么把他称呼为“好先生”自然吗?怎么说会更自然?
- 放学,下学和下课有什么区别
- 因为滋贺具的冬天会下大雪,雪中的滋賀县肯定也很,漂亮吧! 后句的"也"的位置对不对?
- Show more
- Does this sound natural? I have so much I wanna buy, but I’m broke.
- Can i say " text in sick for work" or " text to ask for sick leave"
- What's the subject of the sentence "There is a bank behind you," 'there' or 'a bank'?
- Let’s go. Let us go. What’s the difference between *Let’s* And *let us*?
- *This is a question for American people who know business English. In PowerPoint slides in bus...
- Show more
- He had left and gone home before I arrived at the party. Is this correct?
- What is the difference between "being affected" and "being influenced"??😊😉😂
- Please make the following sentences sound natural. I needed to use training wheels which made me...
- Why does the word "pronunciation" (noun) lack the letter "o" found in "pronounce" (verb)? Is ...
- Does this dialogue sound natural? M: Sometimes when I use English all the time, I end up forgett...
- Please show me example sentences with nailed it. .
- What does rhinoceros and hynea and camel and platypus mean?